Cerca con Google

Cronaca di Torino

Notizie di interesse per la comunità brasiliana di Torino

Sgozzata al ristorante, confessa il ballerino brasiliano

Ha confessato Mateus Ferraz de Olivera, il ballerino che lavorava nello stesso locale dove la vittima Adailza Luz Santos, 31enne, di origine brasiliana, è stata trovata riversa nel sangue.

TORINO, 23 ottobre 2007
Sarebbe stato fermato nella notte il presunto responsabile dell’omicidio di Adailza Luz Santos, la brasiliana di 31 anni uccisa ieri pomeriggio nella cucina del ristorante di Torino in cui lavorava da un paio di giorni come donna delle pulizie e lavapiatti. Gli uomini della squadra mobile, coordinati dal pm Monica Abbatecola, avrebbero fermato un ballerino brasiliano di 26 anni che lavora nello stesso ristorante, Mateus De Oliveria, originario di Bahia.

La donna era stata trovata morta ieri pomeriggio nel ristorante brasiliano "Copacabana in via San Marino a Torino ". Si chiamava Adailza Luz Santos, ma tutti la chiamavano Isa. Lavorava nel locale come lavapiatti. A trovare il corpo senza vita, riverso in cucina, era stata la proprietaria del ristorante, arrivata per l’apertura serale.

Dalla ricostruzione fatta attraverso i riscontri della polizia e le sue parole, il giovane, che aveva lavorato nel locale come ballerino e tuttofare, era andato lì ieri pomeriggio per mangiare. Conosceva da alcuni mesi la vittima che faceva le pulizie e, dopo avere suonato il campanello, si è fatto aprire. La donna era in un piano sotterraneo impegnata nei lavori. Non è chiaro se tra i due ci sia stata una discussione o meno, anche se qualche testimone ha sentito delle urla dall’esterno, ma quel che è certo è che lui l’ha colpita all’improvviso con una coltellata mentre la donna era a terra, alle spalle. L’arma non è stata ancora ritrovata, ma l’uomo ha detto di avere preso nel locale un coltello e di averlo successivamente lavato. Poi il brasiliano è scappato ed è andato a casa della proprietaria del locale che in questi giorni lo stava ospitando e successivamente con lei è tornato nel locale come se non fosse successo nulla.

Subito dopo l’omicidio l’uomo aveva pensato di scappare via da Torino. Aveva infatti già preparato le valigie con tutta la propria roba. Sembra che l’uomo negli ultimi tempi soffrisse di manie di persecuzione.

(da La Stampa)

Degolada no restaurante, confessa o bailarino brasileiro

Confessou Mateus Ferraz de Olivera, o bailarino que trabalhava no mesmo local onde a Vìtima foi encontrada

Torino, 23 ottobre 2007
Foi detido ontem a noite o provável responsável do homicídio de Adailza Luz Santos, a brasileira de 31 anos, assassinada ontem a tarde na cozinha do restaurante  Copacabana in via San Marino a Torino no qual trabalhava há poucos dias como serviços gerais e lava-pratos.
Os homens da esquadra móvel da policia, coordenados da PM Monica Abbatecola, detiveram um bailarino brasileiro de 26 anos que trabalhava no mesmo restaurante, o baiano Mateus De Oliveria.

Através da reconstrução feita pela policia, o jovem que trabalhava no local como bailarino e officeboy tinha ido naquela tarde ao restaurante para comer.

Conhecia há poucos meses a vítima que fazia a limpeza da cozinha e, depois de ter tocado a capainha, se fez abrir a porta. A mulher estava no subsolo ocupada com o trabalho.
Não está cláro se entre os dois tivesse acontecido alguma desintendimento ou algo parecido, mesmo havendo  testemunhas que afirmam terem escutado gritos do lado de fora do local, mas o que é certo é que ele a surpreendeu com uma facada nas costas em quanto ela estava abaixada. A arma do crime ainda não foi encontrada, mas o homem diz ter pego uma faca e depois do crime, lavado. Em seguida, Mateus foi à casa da proprietária, que lhe hospedava,  voltando com ela ao restaurante como se nada tivesse acontecido.

Logo depois de cometer o crime, o assassino pensava em fugir de Torino. Havia jà preparado as malas com todas as suas coisas. Parecia que o home mestava sofrendo da mania de perseguição.

<< Isa, como era chamada por todos que a conheciam, tinha dois filhos e era casada com um policial italiano.
Esta tragédia abalou a comunidade brasileira em Torino. Onde se encontravam brasileiros hoje na cidade, na universidade, nos locais de trabalho, pelos cafés ou nas paradas de onibus não se falava em outra coisa e ao mesmo tempo manifestavam sua dor por essa compatriota que foi covardemente assassinada em seu local de trabalho. Uma mulher que como tantos outros brasileiros estão longe de casa,  do resto da familia e dos amigos trabalhando dignamente por condições melhores de vida.

Nos resta saber o que vai acontecer com o assassino. Certamente ele deve pagar pela vida que tirou covardemente e pelo sofrimento irreparável causado na familia de Isa.>>