Cerca con Google

L’origine della parola"carnevale"

Così come per l’origine del carnevale, anche l’etimologia della parola è divenuta oggetto di discussione. Per alcuni il vocabolo deriva dall’espressione latina carrum novalis" (carro navale), una specie di carro allegorico a forma di barca con cui gli antichi romani inauguravano le loro commemorazioni.

Nonostante sia foneticamente accettabile, questa spiegazione è contestata da molti ricercatori con l’argomentazione che questa teoria non possiede un fondamento storico.

Per altri la parola deriverebbe dall’espressione latina “carnem levare”, poi successivamente diventata “Carne, vale!” (Carne, addio!), vocabolo che ha origine fra i secoli XI e XII e che indicava il Mercoledì delle Ceneri annunciando il divieto di mangiare carne in tempo di Quaresima.

Probabilmente deriva anche da lì l’espressione “giorni grassi” o “martedì grasso”, in cui è concesso trasgredire l’ordine costituito e tutti gli abusi sono tollerati, in contrapposizione al digiuno e all’astinenza totale del successivo periodo della Quaresima.